1. Makkabäer 1,24

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 1 24 in der Gute Nachricht Bibel

ließ er in sein Land schleppen. Unter den Einwohnern Jerusalems richtete er ein Blutbad an und trat anmaßend und überheblich auf.

1 Makk 1 24 in der Lutherbibel

und führte alles mit sich in sein Land. Dann richtete er ein Blutbad an und führte lästerliche Reden.

1 Makk 1 24 in der Einheitsübersetzung

und ließ alles in sein Land schleppen. Er richtete ein Blutbad an und führte ganz vermessene Reden.

1 Makk 1 24 in der Schöningh’sche Bibel

Mit all dem Geraubten zog er in sein Land zurück. Dazu richtete er ein Blutbad an und führte sehr übermütige Reden.