1. Makkabäer 11,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 11 1 in der Gute Nachricht Bibel

König Ptolemäus von Ägypten sammelte viele Truppen – die Menge seiner Soldaten war unzählbar wie die Sandkörner am Meeresstrand – und stellte eine starke Flotte auf. Er wollte Alexander mit List stürzen und dessen Herrschaftsgebiet seinem eigenen angliedern.

1 Makk 11 1 in der Lutherbibel

Und der König von Ägypten brachte so viel Kriegsvolk wie Sand am Meer zusammen und viele Schiffe; und er wollte das Reich Alexanders durch Hinterlist an sich bringen, um es mit seinem Königreich zu vereinigen.

1 Makk 11 1 in der Einheitsübersetzung

Damals zog der König von Ägypten Truppen zusammen, so zahlreich wie der Sand am Ufer des Meeres, dazu viele Schiffe; denn er wollte mit List die Herrschaft über das Reich Alexanders gewinnen, um es seinem Reich anzugliedern.

1 Makk 11 1 in der Schöningh’sche Bibel

Alsdann zog der König von Ägypten Truppen zusammen, zahlreich wie der Sand am Meeresstrand, dazu viele Schiffe. Mit List suchte er sich das Reich Alexanders anzueignen und es seinem Reich einzuverleiben.