Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 24 Zum Vers 26

1. Makkabäer 11,25 - alle Übersetzungen

1 Makk 11 25 in der Gute Nachricht Bibel

Verräter aus Israel, die mit Beschuldigungen gegen Jonatan auftraten, konnten daran nichts ändern.

1. Makkabäer 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 25 in der Lutherbibel

Als ihn dann etliche der Abtrünnigen seines Volks anklagten,

1. Makkabäer 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 11 25 in der Einheitsübersetzung

Einige Gesetzlose aus dem Volk brachten zwar Beschuldigungen gegen ihn vor,

1. Makkabäer 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten