1. Makkabäer 14,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 14 16 in der Gute Nachricht Bibel

Die Nachricht von Jonatans Tod hatte in Rom und auch in Sparta Trauer und Bestürzung ausgelöst.

1 Makk 14 16 in der Lutherbibel

Und als man in Rom und bis Sparta hörte, dass Jonatan umgekommen war, waren alle tief betrübt.

1 Makk 14 16 in der Einheitsübersetzung

Als man in Rom und bis nach Sparta erfuhr, dass Jonatan tot war, war die Trauer groß.

1 Makk 14 16 in der Schöningh’sche Bibel

Als nach Rom und bis nach Sparta die Kunde kam, dass Jonatan gestorben sei, entstand große Trauer.