1. Makkabäer 15,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 15 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wir haben darum beschlossen, verschiedene Könige und Länder schriftlich anzuweisen, nichts gegen die Juden zu unternehmen. Sie sollen das jüdische Land und seine Städte nicht angreifen und niemand unterstützen, der das tut.

1 Makk 15 19 in der Lutherbibel

Nun hat es uns gefallen, an die Könige und Länder zu schreiben, den Juden kein Unheil zuzufügen, auch nicht gegen sie und ihre Städte und ihr Land zu kämpfen und niemand gegen sie zu unterstützen;

1 Makk 15 19 in der Einheitsübersetzung

Wir haben daher beschlossen, Könige und Länder schriftlich anzuweisen, nichts gegen die Juden zu unternehmen, gegen sie, ihre Städte und ihr Land keinen Krieg zu führen und ihre Gegner nicht zu unterstützen.

1 Makk 15 19 in der Schöningh’sche Bibel

Wir beschlossen nun, den Königen und Ländern zu schreiben, sie sollten gegen sie nichts Schlimmes im Schilde führen, gegen sie, ihre Städte und ihr Gebiet keine Kriege führen und sich nicht mit ihren Feinden verbrüdern.