Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Makkabäer 2 Vers 10 Zu 1. Makkabäer 2 Vers 12

1. Makkabäer 2,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 2 11 in der Gute Nachricht Bibel

Die Stadt, einst frei, ist jetzt wie eine Sklavin; sie haben ihr allen Schmuck genommen.

1. Makkabäer 2 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 11 in der Lutherbibel

Ihre ganze Herrlichkeit ist dahin. Einst eine Freie, ist sie nun eine Magd.

1. Makkabäer 2 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 11 in der Einheitsübersetzung

Ihren ganzen Schmuck nahm man ihr weg. / Die Freie wurde zur Sklavin.

1. Makkabäer 2 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Makk 2 11 in der Schöningh’sche Bibel

Weggerissen ward all ihr Schmuck: Einst Freie, ist sie nun Sklavin.

1. Makkabäer 2 in der SCH lesen

© Christoph Wollek