Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Makkabäer
  4. Kapitel 2
  5. Vers 11
Zum Vers 10 Zum Vers 12

1. Makkabäer 2,11 - alle Übersetzungen

1 Makk 2 11 in der Gute Nachricht Bibel

Die Stadt, einst frei, ist jetzt wie eine Sklavin; sie haben ihr allen Schmuck genommen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 11 in der Lutherbibel

Ihre ganze Herrlichkeit ist dahin. Einst eine Freie, ist sie nun eine Magd.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 11 in der Einheitsübersetzung

Ihren ganzen Schmuck nahm man ihr weg. / Die Freie wurde zur Sklavin.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-makk/kapitel-2/vers-11 [gedruckt am 17.05.2025]