1. Makkabäer 2,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 2 12 in der Gute Nachricht Bibel

Seht doch den Tempel, unseren ganzen Stolz: Die Feinde haben ihn verwüstet, die Fremden haben ihn entweiht!

1 Makk 2 12 in der Lutherbibel

Siehe, unser Heiligtum, unser Ruhm und Preis, ist verwüstet! Die Heiden haben’s entweiht.

1 Makk 2 12 in der Einheitsübersetzung

Seht, unser Heiligtum, / unsere Zierde und unser Ruhm, liegt verödet; / fremde Völker haben es entweiht.

1 Makk 2 12 in der Schöningh’sche Bibel

Unser Heiligtum, unsere Zier, unser Ruhm, - seht, wie es verwüstet, von den Heiden entweiht!