1. Makkabäer 2,26 - alle Übersetzungen

1 Makk 2 26 in der Gute Nachricht Bibel

In seinem leidenschaftlichen Eifer für das Gesetz des Herrn handelte er genauso wie einst Pinhas, als er Simri, den Sohn von Salu, niederstach.

1 Makk 2 26 in der Lutherbibel

So eiferte er für das Gesetz, wie einst Pinhas gegen Simri, den Sohn des Salus, getan hatte.

1 Makk 2 26 in der Einheitsübersetzung

der Eifer für das Gesetz hatte ihn gepackt und er tat, was einst Pinhas mit Simri, dem Sohn des Salu, gemacht hatte.