Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 46 Zum Vers 48

1. Makkabäer 2,47 - alle Übersetzungen

1 Makk 2 47 in der Gute Nachricht Bibel

Sie verfolgten alle, die in ihrer Überheblichkeit das Gesetz des Herrn abschaffen wollten, und trieben die Befreiung Israels voran.

1. Makkabäer 2 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 47 in der Lutherbibel

sie verfolgten die Abtrünnigen; und so gelang es ihnen,

1. Makkabäer 2 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 2 47 in der Einheitsübersetzung

Sie verfolgten die frechen Frevler; / in allem, was sie taten, hatten sie Erfolg.

1. Makkabäer 2 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten