Zu 1. Makkabäer 2 Vers 47 Zu 1. Makkabäer 2 Vers 49

1. Makkabäer 2,48

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 2 48 in der Gute Nachricht Bibel

Sie kämpften gegen fremde Völker und Könige für die Geltung des göttlichen Gesetzes. Sie brachen im ganzen Land die Macht des abscheulichen Antiochus.

1. Makkabäer 2 in der GNB lesen

1 Makk 2 48 in der Lutherbibel

das Gesetz gegen alle Macht der Heiden und Könige zu erhalten, sodass die Frevler nicht über sie Herr wurden.

1. Makkabäer 2 in der LUT lesen

1 Makk 2 48 in der Einheitsübersetzung

Sie entrissen das Gesetz der Hand der Völker / und der Könige. / Dem Sünder ließen sie keine Macht.

1. Makkabäer 2 in der EÜ lesen

1 Makk 2 48 in der Schöningh’sche Bibel

So schützten sie das Gesetz vor den Übergriffen der Heiden und Könige und vereitelten den Sieg der Sünder.

1. Makkabäer 2 in der SCH lesen