Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 18 Zum Vers 20

1. Makkabäer 4,19 - alle Übersetzungen

1 Makk 4 19 in der Gute Nachricht Bibel

Judas hatte gerade zu Ende gesprochen, da tauchte schon eine Abteilung des Gegners hinter einem der Berge auf.

1. Makkabäer 4 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 4 19 in der Lutherbibel

Während Judas noch redete, erschien eine Schar, die aus dem Gebirge kam.

1. Makkabäer 4 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Makk 4 19 in der Einheitsübersetzung

Während Judas noch sprach, sah man eine Abteilung der Feinde hinter dem Berg auftauchen.

1. Makkabäer 4 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten