1. Makkabäer 4,20

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 4 20 in der Gute Nachricht Bibel

Als aber die feindlichen Soldaten merkten, dass ihr Heer geschlagen und in die Flucht gejagt und ihr Lager in Brand gesteckt worden war – denn der aufsteigende Rauch war weithin sichtbar –,

1 Makk 4 20 in der Lutherbibel

Und sie sahen, dass ihre Leute geschlagen waren und dass die Juden das Lager angezündet hatten; denn sie sahen den Rauch; daraus konnten sie entnehmen, was geschehen war.

1 Makk 4 20 in der Einheitsübersetzung

Als sie merkten, dass ihre Leute geschlagen waren und die Juden das Lager angezündet hatten - der weithin sichtbare Rauch zeigte an, was geschehen war -,

1 Makk 4 20 in der Schöningh’sche Bibel

Diese sah, dass die Ihrigen in die Flucht geschlagen waren und dass man das Lager in Brand gesteckt hatte - der Rauch, den man sah, gab kund, was geschehen war.