Zu 1. Makkabäer 5 Vers 20 Zu 1. Makkabäer 5 Vers 22

1. Makkabäer 5,21

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 5 21 in der Gute Nachricht Bibel

Simeon zog also nach Galiläa. In zahlreichen Gefechten besiegte er die Fremden

1. Makkabäer 5 in der GNB lesen

1 Makk 5 21 in der Lutherbibel

Als nun Simon nach Galiläa kam, bestritt er viele Kämpfe mit den Heiden, und sie wurden von ihm besiegt.

1. Makkabäer 5 in der LUT lesen

1 Makk 5 21 in der Einheitsübersetzung

Simeon zog nach Galiläa. Dort lieferte er den fremden Völkern zahlreiche Gefechte und sie wurden vor seinen Augen aufgerieben.

1. Makkabäer 5 in der EÜ lesen

1 Makk 5 21 in der Schöningh’sche Bibel

Simeon zog also nach Galiläa und maß sich in vielen Treffen mit den Heiden, und die Heiden wurden von ihm geschlagen. Er verfolgte sie bis an die Tore von Ptolemaïs.

1. Makkabäer 5 in der SCH lesen