1. Makkabäer 6,46

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 6 46 in der Gute Nachricht Bibel

Dann sprang er unter den Elefanten und brachte ihm eine tödliche Wunde bei. Das Tier brach zusammen, fiel auf ihn und erdrückte ihn.

1 Makk 6 46 in der Lutherbibel

kroch unter den Elefanten und erstach ihn, sodass der auf ihn fiel und er dort starb.

1 Makk 6 46 in der Einheitsübersetzung

So drang er unter den Elefanten vor und durchbohrte ihn von unten. Der brach zusammen und fiel auf Eleasar, der auf der Stelle tot war.

1 Makk 6 46 in der Schöningh’sche Bibel

Dann kroch er unter den Elefanten, stach ihn von unten und tötete ihn so. Dieser fiel auf ihn zu Boden, und so fand er dort den Tod.