1. Makkabäer 8,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 8 30 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn beide Seiten später übereinkommen, etwas hinzuzufügen oder zu streichen, ist das zulässig; solche Zufügungen oder Streichungen sind dann gültig.

1 Makk 8 30 in der Lutherbibel

Wenn aber später einer von beiden Teilen etwas hinzufügen oder streichen will, so sollen beide sich darüber einigen. Und was sie hinzufügen oder streichen, soll eingehalten werden.

1 Makk 8 30 in der Einheitsübersetzung

Wenn später die beiden Parteien etwas hinzufügen oder streichen wollen, können sie es nach ihrem Belieben tun. Die Zusätze oder Streichungen werden gültig sein.

1 Makk 8 30 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn aber nachher die einen oder die anderen etwas hinzufügen oder weglassen wollen, so dürfen sie es nach Belieben tun. Jeder Zusatz und jede Tilgung soll gelten.