1. Makkabäer 9,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Makk 9 27 in der Gute Nachricht Bibel

In Israel herrschten Angst und Schrecken wie nie in der Zeit, seitdem es keine Propheten mehr gab.

1 Makk 9 27 in der Lutherbibel

Und in Israel war so viel Jammer, wie nicht gewesen ist, seit ihnen kein Prophet mehr erschienen war.

1 Makk 9 27 in der Einheitsübersetzung

Große Bedrängnis herrschte in Israel, wie noch keine geherrscht hatte seit den Tagen, da die Propheten nicht mehr auftraten.

1 Makk 9 27 in der Schöningh’sche Bibel

So herrschte große Trübsal in Israel, wie es keine mehr gab seit dem Auftreten des letzten Propheten.