Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 10 Zum Vers 12

1. Mose (Genesis) 18,11 - alle Übersetzungen

1 Mose 18 11 in der Gute Nachricht Bibel

Die beiden waren damals schon alt, und Sara war schon lange über die Wechseljahre hinaus.

1. Mose (Genesis) 18 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 11 in der Lutherbibel

Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und hochbetagt, sodass es Sara nicht mehr ging nach der Frauen Weise.

1. Mose (Genesis) 18 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 11 in der Einheitsübersetzung

Abraham und Sara waren schon alt; sie waren hochbetagt. Sara erging es nicht mehr, wie es Frauen zu ergehen pflegt.

1. Mose (Genesis) 18 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 18 11 in der Elberfelder Bibel

Abraham und Sara aber waren alt, hochbetagt; es erging Sara nicht mehr nach der Frauen Weise.

1. Mose (Genesis) 18 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 18 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Die beiden waren damals schon sehr alt, und Sara war schon lange über die Wechseljahre hinaus.

1. Mose (Genesis) 18 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 11 in der Schlachter 2000

Und Abraham und Sarah waren alt und recht betagt, sodass es Sarah nicht mehr nach der Weise der Frauen ging.

1. Mose (Genesis) 18 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 18,11