Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 22 Zum Vers 24

1. Mose (Genesis) 18,23 - alle Übersetzungen

1 Mose 18 23 in der Gute Nachricht Bibel

Abraham trat an ihn heran und sagte: »Willst du wirklich Schuldige und Schuldlose ohne Unterschied vernichten?

1. Mose (Genesis) 18 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 23 in der Lutherbibel

und trat herzu und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gottlosen umbringen?

1. Mose (Genesis) 18 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 23 in der Einheitsübersetzung

Abraham trat näher und sagte: Willst du auch den Gerechten mit den Ruchlosen wegraffen?

1. Mose (Genesis) 18 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 18 23 in der Elberfelder Bibel

Und Abraham trat hinzu und sagte: Willst du wirklich den Gerechten mit dem Ungerechten wegraffen?

1. Mose (Genesis) 18 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 18 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Abraham trat auf ihn zu und fragte: »Willst du wirklich zusammen mit den Gottlosen auch die vernichten, die nach deinem Willen leben ?

1. Mose (Genesis) 18 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 18 23 in der Schlachter 2000

Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen?

1. Mose (Genesis) 18 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 18,23