Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Mose (Genesis)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 13

1. Mose (Genesis) 21,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 21 13 in der Gute Nachricht Bibel

Aber auch den Sohn der Sklavin werde ich zu einem Volk machen, weil er von dir abstammt.«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 21 13 in der Lutherbibel

Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem Volk machen, weil er dein Sohn ist.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 21 13 in der Einheitsübersetzung

Aber auch den Sohn der Magd will ich zu einem großen Volk machen, weil auch er dein Nachkomme ist.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 21 13 in der Elberfelder Bibel

Doch auch den Sohn der Magd werde ich zu einer Nation machen, weil er dein Nachkomme ist.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 21 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich werde aber auch den Sohn deiner Sklavin zum Stammvater eines Volkes machen, weil er von dir abstammt.«

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 21 13 in der Schlachter 2000

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein Same ist.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Mose 21 13 in der Schöningh’sche Bibel

Doch auch den Sohn der Magd mache ich zu einem Volk, weil er dein Nachkomme ist.“

© Christoph Wollek

Videos zu 1. Mose (Genesis) 21:13

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-mose/kapitel-21/vers-13 [gedruckt am 30.12.2025]