Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Mose (Genesis) 26 Vers 15 Zu 1. Mose (Genesis) 26 Vers 17

1. Mose (Genesis) 26,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Mose (Genesis) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Mose 26 16 in der Gute Nachricht Bibel

Abimelech sagte zu Isaak: »Zieh von uns weg! Du bist uns zu mächtig geworden.«

1. Mose (Genesis) 26 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 26 16 in der Lutherbibel

Und Abimelech sprach zu ihm: Zieh von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden.

1. Mose (Genesis) 26 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 26 16 in der Einheitsübersetzung

Da sagte Abimelech zu Isaak: Zieh von uns fort; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

1. Mose (Genesis) 26 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 26 16 in der Elberfelder Bibel

Und Abimelech sagte zu Isaak: Zieh weg von uns, denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

1. Mose (Genesis) 26 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 26 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Abimelech forderte Isaak auf: »Zieh fort von uns! Denn du bist uns viel zu mächtig geworden.«

1. Mose (Genesis) 26 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 26 16 in der Schlachter 2000

Und Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

1. Mose (Genesis) 26 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Mose 26 16 in der New International Version

Then Abimelek said to Isaac, ‘Move away from us; you have become too powerful for us.’

1. Mose (Genesis) 26 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Mose 26 16 in der Hoffnung für Alle

Sogar Abimelech forderte Isaak auf, wegzuziehen. »Siedle dich woanders an, denn du bist uns zu mächtig geworden!«, sagte er.

1. Mose (Genesis) 26 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu 1. Mose (Genesis) 26:16