1. Mose (Genesis) 31,15 - alle Übersetzungen

Er hat uns wie Fremde behandelt, verkauft hat er uns und das Geld hat er für sich verbraucht.

Gelten wir ihm nicht als Fremde? Hat er uns doch verkauft und unsern Kaufpreis verzehrt!

Gelten wir ihm nicht wie Fremde? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld restlos aufgezehrt.

Haben wir ihm nicht als Fremde gegolten? Denn er hat uns verkauft und hat sogar unseren {Kauf} preis völlig verzehrt.

Er hat uns wie Fremde behandelt, verkauft hat er uns und das Geld selbst eingestrichen.

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld ganz verzehrt!