1. Mose (Genesis) 35,7 - alle Übersetzungen
1 Mose 35 7 in der Gute Nachricht Bibel
Er baute dort einen Altar und nannte die Opferstätte El-Bet-El (Gott von Bet-El) ; denn hier war ihm Gott erschienen, als er vor seinem Bruder fliehen musste.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 35 7 in der Lutherbibel
und er baute dort einen Altar und nannte die Stätte El-Bethel, weil Gott sich ihm daselbst offenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 35 7 in der Einheitsübersetzung
Er baute dort einen Altar und nannte die Stätte Gott von Bet-El; denn auf der Flucht vor seinem Bruder hatte Gott sich ihm dort offenbart.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 35 7 in der Elberfelder Bibel
Und er baute dort einen Altar und nannte den Ort El-Bethel; denn dort hatte Gott sich ihm offenbart, als er vor seinem Bruder floh.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 35 7 in der Neue Genfer Übersetzung
Dort errichtete Jakob einen Altar und nannte die Opferstätte El-Bet-El (»Gott von Bet-El«). Denn hier hatte Gott sich ihm offenbart, als er vor seinem Bruder fliehen musste.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart