Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 20 Zum Vers 22

1. Mose (Genesis) 37,21 - alle Übersetzungen

1 Mose 37 21 in der Gute Nachricht Bibel

Als Ruben das hörte, wollte er Josef retten. »Lasst ihn am Leben!«, sagte er.

1. Mose (Genesis) 37 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 37 21 in der Lutherbibel

Als das Ruben hörte, wollte er ihn aus ihren Händen erretten und sprach: Lasst uns ihn nicht töten!

1. Mose (Genesis) 37 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 37 21 in der Einheitsübersetzung

Ruben hörte das und wollte ihn aus ihrer Hand retten. Er sagte: Begehen wir doch keinen Mord.

1. Mose (Genesis) 37 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 37 21 in der Elberfelder Bibel

Als Ruben {das} hörte, wollte er ihn aus ihrer Hand retten und sagte: Lasst uns ihn nicht totschlagen!

1. Mose (Genesis) 37 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 37 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Als Ruben das hörte, versuchte er, Josef vor ihnen zu retten. »Wir können ihn doch nicht erschlagen

1. Mose (Genesis) 37 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 37 21 in der Schlachter 2000

Als Ruben dies hörte, rettete er ihn aus ihren Händen, indem er sprach: Wir wollen ihn nicht ums Leben bringen!

1. Mose (Genesis) 37 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 37,21