1. Mose (Genesis) 37,1 - alle Übersetzungen

Jakob nahm seinen Wohnsitz im Land Kanaan, dem Land, in dem schon sein Vater als Fremder gelebt hatte.

Jakob aber wohnte im Lande, in dem sein Vater ein Fremdling gewesen war, im Lande Kanaan.

Jakob ließ sich in dem Land nieder, in dem sich sein Vater als Fremder aufgehalten hatte, in Kanaan.

Und Jakob wohnte im Land der Fremdlingschaft seines Vaters, im Land Kanaan.

Jakob ließ sich im Land Kanaan nieder, wo bereits sein Vater als Fremder gelebt hatte.

Jakob aber wohnte in dem Land, in dem sein Vater ein Fremdling war, im Land Kanaan.