Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 12 Zum Vers 14

1. Mose (Genesis) 39,13 - alle Übersetzungen

1 Mose 39 13 in der Gute Nachricht Bibel

Als sie merkte, dass Josef fort war und sie sein Gewand in der Hand hielt,

1. Mose (Genesis) 39 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 39 13 in der Lutherbibel

Als sie nun sah, dass er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh,

1. Mose (Genesis) 39 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 39 13 in der Einheitsübersetzung

Als sie sah, dass er sein Gewand in ihrer Hand zurückgelassen hatte und nach draußen geflohen war,

1. Mose (Genesis) 39 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 39 13 in der Elberfelder Bibel

Und es geschah, als sie sah, dass er sein Gewand in ihrer Hand gelassen hatte und hinausgeflohen war,

1. Mose (Genesis) 39 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 39 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Als Potifars Frau sah, dass Josef fort war und er sein Gewand bei ihr gelassen hatte,

1. Mose (Genesis) 39 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 39 13 in der Schlachter 2000

Als sie nun sah, dass er das Obergewand in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,

1. Mose (Genesis) 39 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 39,13