Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 23 Zum Vers 25

1. Mose (Genesis) 4,24 - alle Übersetzungen

1 Mose 4 24 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Mord an Kain – so hat es Gott bestimmt – verlangt als Rache sieben Menschenleben; für Lamech müssen siebenundsiebzig sterben!«

1. Mose (Genesis) 4 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 24 in der Lutherbibel

Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.

1. Mose (Genesis) 4 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 24 in der Einheitsübersetzung

Wird Kain siebenfach gerächt, / dann Lamech siebenundsiebzigfach.

1. Mose (Genesis) 4 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Mose 4 24 in der Elberfelder Bibel

Wenn Kain siebenfach gerächt wird, so Lamech siebenundsiebzigfach.

1. Mose (Genesis) 4 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Mose 4 24 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer Kain tötet, soll einer siebenfachen Rache zum Opfer fallen. Aber Lamech soll siebenundsiebzigmal gerächt werden!«

1. Mose (Genesis) 4 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Mose 4 24 in der Schlachter 2000

Denn Kain wird siebenfach gerächt, Lamech aber siebenundsiebzigfach!«

1. Mose (Genesis) 4 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Mose (Genesis) 4,24