1. Mose (Genesis) 49,16

Du, Dan, bewahrst das Recht des Volkes! Deswegen wird dein Stamm geachtet von allen Stämmen Israels.

Dan wird Richter sein in seinem Volk wie nur irgendein Stamm in Israel.

Dan schafft Recht seinem Volk wie / nur einer von Israels Stämmen.

Dan richtet sein Volk wie einer der Stämme Israels.

Dan verhilft seinem Volk zum Recht, er ist ´zwar klein, aber` den anderen Stämmen ebenbürtig.

Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels.

‘Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Dan verhilft seinem Volk zum Recht – nicht weniger, als die anderen Stämme in Israel es tun.