1. Mose (Genesis) 6,14 - alle Übersetzungen
1 Mose 6 14 in der Gute Nachricht Bibel
Bau dir ein Schiff, eine Arche. Mach sie aus festem Holz und dichte sie innen und außen mit Pech ab. Im Innern soll sie viele Räume haben.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 6 14 in der Lutherbibel
Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech innen und außen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 6 14 in der Einheitsübersetzung
Mach dir eine Arche aus Goferholz! Statte sie mit Kammern aus und dichte sie innen und außen mit Pech ab!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 6 14 in der Elberfelder Bibel
Mache dir eine Arche aus Goferholz; mit Zellen sollst du die Arche machen und sie von innen und von außen mit Pech verpichen!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 6 14 in der Neue Genfer Übersetzung
Bau dir ein kastenförmiges Schiff aus festem Holz. Zieh Längs- und Querwände ein und dichte ´den Rumpf` außen und innen mit Pech ab.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart