Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Petrus
  4. Kapitel 2
  5. Vers 1
Zu 1. Petrus 2 Vers 2

1. Petrus 2,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Petrus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Petr 2 1 in der Gute Nachricht Bibel

Macht darum Schluss mit allem, was unrecht ist! Hört auf zu lügen und euch zu verstellen, andere zu beneiden oder schlecht über sie zu reden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Petr 2 1 in der Lutherbibel

So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle üble Nachrede

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Petr 2 1 in der Einheitsübersetzung

Legt also alle Bosheit ab, alle Falschheit und Heuchelei, allen Neid und alle Verleumdung!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Petr 2 1 in der Elberfelder Bibel

Legt nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Petr 2 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Darum legt alle Bosheit und allen Betrug ab, alle Heuchelei, allen Neid und alle Verleumdung!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Petr 2 1 in der Schlachter 2000

So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Petr 2 1 in der Schöningh’sche Bibel

Darum legt ab alle Bosheit, alle Arglist, Heuchelei, Mißgunst und alle Verleumdungen.

© Christoph Wollek

Videos zu 1. Petrus 2:1

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-petr/kapitel-2/vers-1 [gedruckt am 09.01.2026]