Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Samuel
  4. Kapitel 12
  5. Vers 16

1. Samuel 12,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 12 16 in der Gute Nachricht Bibel

Darum tretet her und gebt acht, was für ein großes Wunder der HERR jetzt vor euren Augen tun wird!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 12 16 in der Lutherbibel

So tretet nun herzu und seht, was der HERR Großes vor euren Augen tun wird.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 12 16 in der Einheitsübersetzung

Nun tretet her und seht die große Tat mit an, die der HERR vor euren Augen vollbringen wird!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Sam 12 16 in der Elberfelder Bibel

So tretet jetzt herzu und seht, was der Herr Großes vor euren Augen tun wird!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Sam 12 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Tretet also heran und seht, was für eine große Tat der HERR vor euren Augen vollbringen wird!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 12 16 in der Schlachter 2000

Jetzt aber tretet herzu und seht, was für eine große Sache der HERR vor euren Augen tun wird!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Sam 12 16 in der Schöningh’sche Bibel

Nun aber gebt acht und seht, welch großes Wunder der Herr vor euren Augen geschehen läßt!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-sam/kapitel-12/vers-16 [gedruckt am 03.01.2026]