1. Samuel 12,18 - alle Übersetzungen
1 Sam 12 18 in der Gute Nachricht Bibel
Samuel rief zum Herrn und der Herr ließ es donnern und regnen. Da bekamen die Israeliten große Angst vor dem Herrn und vor Samuel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Sam 12 18 in der Lutherbibel
Und als Samuel den Herrn anrief, ließ der Herr donnern und regnen an demselben Tage. Da fürchtete das ganze Volk den Herrn und Samuel gar sehr.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Sam 12 18 in der Einheitsübersetzung
Samuel rief zum HERRN und der HERR schickte noch am gleichen Tag Gewitter und Regen. Da geriet das ganze Volk in große Furcht vor dem HERRN und vor Samuel
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Sam 12 18 in der Elberfelder Bibel
Und Samuel rief zu dem Herrn, und der Herr sandte an jenem Tag Donner und Regen. Da fürchtete das ganze Volk den Herrn und Samuel sehr.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Sam 12 18 in der Neue Genfer Übersetzung
Samuel rief zum Herrn, und der Herr ließ es an diesem Tag donnern und regnen. Das ganze Volk bekam große Angst vor dem Herrn und vor Samuel.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart