1. Samuel 17,16

Vierzig Tage lang trat Goliat morgens und abends vor und forderte die Israeliten zum Zweikampf heraus.

Aber der Philister kam heraus frühmorgens und abends und stellte sich hin, vierzig Tage lang.

Der Philister kam jeden Morgen und Abend und stellte sich hin - vierzig Tage lang.

Und der Philister trat morgens und abends heraus und stellte sich hin, vierzig Tage lang. –

Vierzig Tage lang trat Goliat morgens und abends vor ´die Schlachtreihen der Philister und forderte die Israeliten heraus`.

Der Philister aber kam morgens und abends her und stellte sich 40 Tage lang hin.

For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

Der Riese Goliat stellte sich schon seit vierzig Tagen jeden Morgen und jeden Abend zwischen den beiden Heeren auf und forderte die Israeliten heraus.