1. Samuel 18,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 18 16 in der Gute Nachricht Bibel

David aber wurde der Liebling aller, nicht nur in Juda, sondern in ganz Israel. Voller Bewunderung sahen sie, wie er allen voran ins Feld zog und siegreich heimkehrte.

1 Sam 18 16 in der Lutherbibel

Aber ganz Israel und Juda hatte David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.

1 Sam 18 16 in der Einheitsübersetzung

Ganz Israel und Juda aber liebte David, weil er an ihrer Spitze hinaus und wieder heimzog.

1 Sam 18 16 in der Elberfelder Bibel

Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb, denn er zog aus und ein vor ihnen her.

1 Sam 18 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Doch in ganz Israel und Juda war David beliebt, denn er zog allen voran in den Kampf und kehrte immer wieder siegreich zurück.

1 Sam 18 16 in der Schlachter 2000

Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

1 Sam 18 16 in der Schöningh’sche Bibel

Aber ganz Israel und Juda liebte David, weil er an ihrer Spitze aus- und einzog.