1. Samuel 19,6

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 19 6 in der Gute Nachricht Bibel

Saul ließ sich von Jonatan umstimmen und schwor: »So gewiss der HERR lebt: David soll nicht sterben!«

1 Sam 19 6 in der Lutherbibel

Da hörte Saul auf die Stimme Jonatans und schwor: So wahr der HERR lebt: Er soll nicht sterben!

1 Sam 19 6 in der Einheitsübersetzung

Saul hörte auf Jonatan und schwor: So wahr der HERR lebt: David soll nicht umgebracht werden.

1 Sam 19 6 in der Elberfelder Bibel

Und Saul hörte auf die Stimme Jonatans, und Saul schwor: So wahr der Herr lebt, wenn er getötet wird!

1 Sam 19 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Saul ließ sich von Jonatan umstimmen und schwor: »So wahr der HERR lebt: David soll nicht sterben!«

1 Sam 19 6 in der Schlachter 2000

Da hörte Saul auf die Stimme Jonathans, und Saul schwor: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben!

1 Sam 19 6 in der Schöningh’sche Bibel

Saul schenkte den Worten Jonatans Gehör. Daher schwur Saul: „So wahr der Herr lebt, er soll nicht getötet werden!“