Zu 1. Samuel 21 Vers 10 Zu 1. Samuel 21 Vers 12

1. Samuel 21,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 21 11 in der Gute Nachricht Bibel

Am selben Tag noch setzte David seine Flucht vor Saul fort. Er kam zu Achisch, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der GNB lesen

1 Sam 21 11 in der Lutherbibel

Und David machte sich auf und floh an jenem Tage vor Saul und kam zu Achisch, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der LUT lesen

1 Sam 21 11 in der Einheitsübersetzung

David brach noch am gleichen Tag auf und floh vor Saul. Er kam zu Achisch, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der EÜ lesen

1 Sam 21 11 in der Elberfelder Bibel

Und David machte sich auf und floh an diesem Tag vor Saul und kam zu Achisch, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der ELB lesen

1 Sam 21 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Noch am selben Tag setzte David seine Flucht vor Saul fort. Er kam zu Achisch, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der NGÜ lesen

1 Sam 21 11 in der Schlachter 2000

Und David machte sich auf und floh an jenem Tag vor Saul und kam zu Achis, dem König von Gat.

1. Samuel 21 in der SLT lesen

1 Sam 21 11 in der New International Version

But the servants of Achish said to him, ‘Isn’t this David, the king of the land? Isn’t he the one they sing about in their dances: ‘ “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands”?’

1. Samuel 21 in der NIV lesen

1 Sam 21 11 in der Hoffnung für Alle

Noch am selben Tag eilte David weiter, um Saul zu entfliehen. Er verließ Israel und kam in die Philisterstadt Gat zu König Achisch.

1. Samuel 21 in der HFA lesen