1. Samuel 21,4

Gib mir schnell etwas Proviant, vielleicht fünf Brote oder was sich sonst auftreiben lässt!«

Hast du nun etwas bei der Hand, etwa fünf Brote oder was sonst vorhanden ist, das gib mir in meine Hand.

Hast du vielleicht etwas zur Hand für mich? Fünf Brote vielleicht? Dann gib sie mir oder gib mir, was du sonst finden kannst!

Und nun, was hast du zur Hand? Gib {mir} fünf Brote in meine Hand oder was sich {sonst} vorfindet!

Hast du irgendetwas zu essen hier? Vielleicht fünf Brote oder andere Vorräte?«

Und nun, was hast du zur Hand? Gib mir fünf Brote oder was sonst vorhanden ist!

But the priest answered David, ‘I don’t have any ordinary bread to hand; however, there is some consecrated bread here – provided the men have kept themselves from women.’

Könntest du mir etwas zu essen geben, vielleicht fünf Brote oder was du sonst gerade vorrätig hast?«