1. Thessalonicher 2,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Thessalonicher ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Thess 2 3 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr könnt daran sehen: Wenn wir zum Glauben an die Gute Nachricht aufrufen, folgen wir nicht irgendwelchen Hirngespinsten. Wir tun es auch nicht in eigennütziger und betrügerischer Absicht.

1 Thess 2 3 in der Lutherbibel

Denn unsre Ermahnung kommt nicht aus betrügerischer Absicht oder unlauterem Sinn noch mit List,

1 Thess 2 3 in der Einheitsübersetzung

Denn wir predigen nicht, um euch irrezuführen und nicht in unlauterer oder betrügerischer Absicht,

1 Thess 2 3 in der Elberfelder Bibel

Denn unsere Ermahnung {geschah} nicht aus Irrtum, auch nicht aus Unlauterkeit, auch nicht mit List;

1 Thess 2 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit dieser Botschaft führen wir schließlich niemand in die Irre; wir verfolgen auch keine fragwürdigen Absichten, wenn wir dazu auffordern, sie anzunehmen, und arbeiten nicht mit betrügerischen Methoden.

1 Thess 2 3 in der Schlachter 2000

Denn unsere Verkündigung entspringt nicht dem Irrtum, noch unlauteren Absichten, noch geschieht sie in listigem Betrug;

Videos zu 1. Thessalonicher 2:3