1. Timotheus 3,10

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Timotheus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Tim 3 10 in der Gute Nachricht Bibel

Zuerst ist zu prüfen, ob sie auch geeignet sind. Nur wenn ihnen niemand etwas nachsagen kann, dürfen sie zum Dienst zugelassen werden.

1 Tim 3 10 in der Lutherbibel

Und man soll sie zuvor prüfen, und wenn sie untadelig sind, sollen sie den Dienst versehen.

1 Tim 3 10 in der Einheitsübersetzung

Auch sie soll man vorher prüfen, und nur wenn sie unbescholten sind, sollen sie ihren Dienst ausüben.

1 Tim 3 10 in der Elberfelder Bibel

Auch sie aber sollen zuerst erprobt werden, dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.

1 Tim 3 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Im Übrigen sollen auch sie zuerst einer Prüfung unterzogen werden, und nur wenn nichts an ihnen auszusetzen ist, dürfen sie zum Dienst in der Gemeinde zugelassen werden.

1 Tim 3 10 in der Schlachter 2000

Und diese sollen zuerst erprobt werden; dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.