Zu 1. Timotheus 3 Vers 10 Zu 1. Timotheus 3 Vers 12

1. Timotheus 3,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Timotheus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Tim 3 11 in der Gute Nachricht Bibel

Auch die Diakoninnen müssen ehrbar sein, nicht klatschsüchtig, sondern nüchtern im Urteil und in allem zuverlässig.

1. Timotheus 3 in der GNB lesen

1 Tim 3 11 in der Lutherbibel

Desgleichen sollen die Frauen ehrbar sein, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allen Dingen.

1. Timotheus 3 in der LUT lesen

1 Tim 3 11 in der Einheitsübersetzung

Ebenso müssen Frauen ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern und in allem zuverlässig.

1. Timotheus 3 in der EÜ lesen

1 Tim 3 11 in der Elberfelder Bibel

Ebenso sollen die Frauen ehrbar sein, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.

1. Timotheus 3 in der ELB lesen

1 Tim 3 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Dasselbe gilt für Frauen, ´denen ein diakonisches Amt übertragen wird`; auch ihr Leben muss glaubwürdig sein. Sie dürfen nicht klatschsüchtig sein, sondern sollen sich durch Besonnenheit auszeichnen und in jeder Hinsicht zuverlässig sein.

1. Timotheus 3 in der NGÜ lesen

1 Tim 3 11 in der Schlachter 2000

[Die] Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem.

1. Timotheus 3 in der SLT lesen

1 Tim 3 11 in der Schöningh’sche Bibel

Die Frauen seien ebenso ehrbar, nicht verleumderisch, nüchtern und in allem vertrauenswürdig.

1. Timotheus 3 in der SCH lesen