2. Chronik 29,11 - alle Übersetzungen
2 Chr 29 11 in der Gute Nachricht Bibel
Verliert nun keine Zeit mehr, geht an eure Aufgabe! Euch hat der Herr doch erwählt, als seine Diener vor ihm zu stehen und ihm Opfer darzubringen. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Chr 29 11 in der Lutherbibel
Nun, meine Söhne, seid nicht lässig; denn euch hat der Herr erwählt, dass ihr zum Dienst vor ihm stehen sollt und dass ihr seine Diener seid und ihm Opfer bringt!
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Chr 29 11 in der Einheitsübersetzung
Meine Söhne, seid jetzt nicht nachlässig! Euch hat ja der HERR dazu erwählt, dass ihr vor ihm steht und ihm dient. Ihr sollt seine Diener sein und ihm Opfer darbringen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Chr 29 11 in der Elberfelder Bibel
Nun, meine Söhne, seid nicht lässig! Denn euch hat der Herr erwählt, vor ihm zu stehen {und} ihm zu dienen. Ihr sollt seine Diener sein und ihm Rauchopfer darbringen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen