2. Chronik 29,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 29 30 in der Gute Nachricht Bibel

Dann forderten König Hiskija und die führenden Männer die Leviten auf, den HERRN mit den Liedern Davids und des prophetischen Sängers Asaf zu preisen. Sie taten dies mit großer Freude, dann warfen auch sie sich nieder, um den HERRN anzubeten.

2 Chr 29 30 in der Lutherbibel

Und der König Hiskia samt den Oberen gebot den Leviten, den HERRN zu loben mit den Liedern Davids und des Sehers Asaf. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.

2 Chr 29 30 in der Einheitsübersetzung

König Hiskija und die führenden Männer befahlen den Leviten, den HERRN mit den Worten Davids und des Sehers Asaf zu preisen. Diese sangen den Lobpreis mit Freuden, verneigten sich und warfen sich nieder.

2 Chr 29 30 in der Elberfelder Bibel

Und der König Hiskia und die Obersten sagten zu den Leviten, dass sie dem Herrn lobsingen sollten mit den Worten Davids und des Sehers Asaf. Und sie lobsangen mit Freude und neigten sich und beteten an.

2 Chr 29 30 in der Schlachter 2000

Und der König Hiskia und die Obersten geboten den Leviten, den HERRN zu loben mit den Worten Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und verneigten sich und beteten an.

2 Chr 29 30 in der Schöningh’sche Bibel

Hierauf geboten König Hiskija und die Obersten den Leviten, zu Ehren des Herrn die Loblieder anzustimmen, die David und der Seher Asaf verfaßt hatten. Voller Freude sangen sie die Lieder, verneigten sich und warfen sich nieder.