Zu 2. Chronik 33 Vers 16 Zu 2. Chronik 33 Vers 18

2. Chronik 33,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 33 17 in der Gute Nachricht Bibel

Die Bevölkerung opferte zwar auch weiterhin an den Opferstätten im Land, doch die Opfer galten allein dem HERRN, ihrem Gott.

2. Chronik 33 in der GNB lesen

2 Chr 33 17 in der Lutherbibel

Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, jedoch dem HERRN, ihrem Gott.

2. Chronik 33 in der LUT lesen

2 Chr 33 17 in der Einheitsübersetzung

Doch opferte das Volk immer noch auf den Kulthöhen, wenn auch nur dem HERRN, seinem Gott.

2. Chronik 33 in der EÜ lesen

2 Chr 33 17 in der Elberfelder Bibel

Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, jedoch {nur} dem Herrn, ihrem Gott.

2. Chronik 33 in der ELB lesen

2 Chr 33 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Zwar brachten die Leute von Juda ihre Opfer nach wie vor an den Opferstätten im ganzen Land dar, aber sie opferten nun ausschließlich dem HERRN, ihrem Gott.

2. Chronik 33 in der NGÜ lesen

2 Chr 33 17 in der Schlachter 2000

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem HERRN, seinem Gott.

2. Chronik 33 in der SLT lesen

2 Chr 33 17 in der New International Version

The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the LORD their God.

2. Chronik 33 in der NIV lesen

2 Chr 33 17 in der Hoffnung für Alle

Zwar opferte das Volk immer noch an den alten Opferstätten, aber ihre Opfer galten nun allein dem HERRN, ihrem Gott.

2. Chronik 33 in der HFA lesen