2. Chronik 8,18

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 8 18 in der Gute Nachricht Bibel

Hiram schickte ihm dorthin Schiffe mit erfahrenen Schiffsleuten. Zusammen mit den Männern Salomos segelten sie in das Land Ofir und brachten Salomo von dort 450 Zentner Gold.

2 Chr 8 18 in der Lutherbibel

Und Hiram sandte ihm durch seine Leute Schiffe und auch Leute, die des Meeres kundig waren, und sie fuhren mit den Leuten Salomos nach Ofir und holten von da vierhundertfünfzig Zentner Gold und brachten’s dem König Salomo.

2 Chr 8 18 in der Einheitsübersetzung

Hiram schickte ihm durch seine Knechte Schiffe und geübte Seefahrer. Sie fuhren mit den Leuten Salomos nach Ofir, holten von dort vierhundertfünfzig Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

2 Chr 8 18 in der Elberfelder Bibel

Und Hiram schickte ihm durch seine Knechte Schiffe und seekundige Knechte. Und sie gelangten mit den Knechten Salomos nach Ofir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es zum König Salomo.

2 Chr 8 18 in der Schlachter 2000

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

2 Chr 8 18 in der Schöningh’sche Bibel

Hiram sandte ihm durch seine Leute Schiffe und Mannschaften, die mit dem Meer vertraut waren. Sie fuhren zusammen mit den Leuten Salomos nach Ofir, holten von dort 450 Talente Gold und brachten es König Salomo.