2. Könige 10,16
- alle ÜbersetzungenDas Buch 2. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
2 Kön 10 16 in der Gute Nachricht Bibel
und sagte: »Komm mit und sieh dir an, wie leidenschaftlich ich mich für den HERRN einsetze!« Und Jonadab fuhr mit.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Kön 10 16 in der Lutherbibel
und sprach: Komm mit mir und sieh meinen Eifer für den HERRN! Und er ließ ihn mit sich fahren auf seinem Wagen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Kön 10 16 in der Einheitsübersetzung
und sagte: Komm mit mir und sieh meinen Eifer für den HERRN! So ließ er ihn bei sich im Wagen fahren.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Kön 10 16 in der Elberfelder Bibel
und sagte: Komm mit mir und sieh mein Eifern für den Herrn an! Und man ließ ihn auf seinem Wagen mitfahren.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Kön 10 16 in der Neue Genfer Übersetzung
»Fahr mit«, lud Jehu ihn ein, »und schau dir an, mit welchem Eifer ich mich für den HERRN einsetze.« Und er nahm Jonadab auf seinem Wagen mit.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart