2. Könige 11,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Kön 11 1 in der Gute Nachricht Bibel

Als Atalja, die Mutter von Ahasja, erfuhr, dass ihr Sohn tot war, ließ sie alle Angehörigen der königlichen Familie umbringen.

2 Kön 11 1 in der Lutherbibel

Als aber Atalja, Ahasjas Mutter, sah, dass ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte alle aus dem königlichen Geschlecht um.

2 Kön 11 1 in der Einheitsübersetzung

Als Atalja, die Mutter Ahasjas, sah, dass ihr Sohn tot war, ging sie daran, die ganze Nachkommenschaft der königlichen Familie auszurotten.

2 Kön 11 1 in der Elberfelder Bibel

Als aber Atalja, die Mutter Ahasjas, sah, dass ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte die ganze königliche Nachkommenschaft um.

2 Kön 11 1 in der Schlachter 2000

Als aber Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, dass ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte alle königlichen Nachkommen um.

2 Kön 11 1 in der Schöningh’sche Bibel

Als Atalja, die Mutter des Ahasja, erfuhr, dass ihr Sohn tot sei, schickte sie sich an, die ganze königliche Familie umzubringen.