2. Könige 14,3

Amazja folgte dem Vorbild seines Vaters Joasch und tat, was dem HERRN gefällt. Doch an seinen Ahnherrn David reichte er nicht heran.

Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht wie sein Vater David, sondern ganz wie sein Vater Joasch tat auch er.

Er tat, was dem HERRN gefiel, wenn auch nicht in der Weise seines Ahnherrn David; sein Verhalten glich dem seines Vaters Joasch.

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, nur nicht wie sein Vater David; {aber} nach allem, was sein Vater Joasch getan hatte, tat {auch} er.

Amazja tat, was dem HERRN gefiel. Allerdings war er darin nicht ´so treu` wie sein Vorfahre David. Er folgte vielmehr dem Vorbild seines Vaters Joasch.

Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, doch nicht so wie sein Vater David, sondern ganz so, wie es sein Vater Joas getan hatte.

He did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.

Amazja tat, was dem HERRN gefiel, aber er diente ihm nicht so treu wie sein Vorfahre David. Stattdessen folgte er ganz dem Vorbild seines Vaters Joasch.