2. Könige 16,14

Zwischen dem neuen Altar und der Vorderfront des Tempelhauses stand bis jetzt noch der frühere Altar, der aus Bronze war. Ahas ließ ihn dort entfernen und rechts von seinem neuen Altar aufstellen.

Aber den bronzenen Altar, der vor dem HERRN stand, tat er weg von der Vorderseite des Tempels, damit er nicht stehe zwischen dem Altar und dem Hause des HERRN, und setzte ihn an die Seite des neuen Altars gegen Norden.

Den bronzenen Altar aber, der zwischen dem neuen Altar und dem Tempel vor dem HERRN stand, ließ er von seinem Platz vor dem Tempel wegrücken und nördlich vom neuen Altar aufstellen.

Den bronzenen Altar aber, der vor dem Herrn {stand} , den rückte er von der Vorderseite des Hauses weg, von {der Stelle} zwischen dem {neuen} Altar und dem Haus des Herrn, und setzte ihn an die Nordseite des {neuen} Altars.

Vor dem Eingang zum Heiligtum – also zwischen dem neuen Altar und dem Tempelgebäude – stand noch der ursprüngliche bronzene Altar. Ahas ließ ihn wegtragen und rechts neben seinem neuen Altar aufstellen.

Aber den ehernen Altar, der vor dem HERRN stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [neuen] Altar und dem Haus des HERRN und stellte ihn nördlich von dem [neuen] Altar auf.

The bronze altar that stood before the LORD he brought from the front of the temple – from between the new altar and the temple of the LORD – and put it on the north side of the new altar.

Zwischen dem Tempel und dem neuen Altar stand immer noch der bronzene Altar, auf dem die Opfer für den HERRN dargebracht wurden. Ihn ließ der König von der Vorderseite des Tempels wegtragen und hinter den neuen Altar stellen.