2. Könige 17,40

Aber sie hatten nicht gehört, und auch die Leute aus jenen Völkern hörten nicht darauf; sie hielten an den Bräuchen fest, die sie aus ihren Heimatländern mitgebracht hatten.

Aber sie gehorchten nicht, sondern taten nach ihren früheren Bräuchen.

Doch sie wollten nicht hören, sondern sie handelten, wie sie es immer schon gewohnt waren.

Aber sie hörten nicht, sondern taten nach ihren früheren Bräuchen.

Doch die neuen Bewohner Samariens hörten nicht ´auf diese Worte`, sondern folgten weiterhin ihren ursprünglichen Bräuchen.

Aber sie gehorchten nicht, sondern handelten nach ihrer früheren Weise.

They would not listen, however, but persisted in their former practices.

Doch die Bewohner Samariens hörten nicht darauf, sondern lebten weiterhin nach ihren früheren Bräuchen.