2. Könige 20,9

Jesaja antwortete: »Der HERR wird dir ein Zeichen geben, an dem du erkennen kannst, dass er seine Zusage wahr macht. Du hast die Wahl: Soll der Schatten auf der Treppe zehn Stufen vorrücken oder zehn Stufen zurückgehen?«

Jesaja sprach: Dies Zeichen wirst du vom HERRN haben, dass der HERR tun wird, was er zugesagt hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärtsgehen oder zehn Stufen zurückgehen?

Jesaja antwortete: Das ist für dich das Zeichen vom HERRN, dass der HERR dieses Wort, das er gesprochen hat, ausführen wird: Soll der Schatten zehn Stufen weiter abwärts- oder zehn Stufen rückwärtsgehen?

Jesaja sagte: Dies wird dir das Zeichen vom Herrn sein, dass der Herr das Wort, das er geredet hat, tun wird: Soll der Schatten {an der Sonnenuhr} zehn Stufen vorwärtsgehen, oder soll er zehn Stufen zurückgehen?

Jesaja antwortete: »Der HERR gibt dir ein Zeichen, dass er sein Versprechen erfüllt. ´Such es dir aus: ` Soll der Schatten auf der Treppe zehn Stufen vorrücken oder zehn Stufen zurückwandern?«

Jesaja sprach: Dies sei dir das Zeichen von dem HERRN, dass der HERR das Wort erfüllen wird, das er gesprochen hat: Soll der Schatten [der Sonnenuhr] zehn Stufen vorwärtsgehen oder zehn Stufen zurückkehren?

Isaiah answered, ‘This is the LORD ’s sign to you that the LORD will do what he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or shall it go back ten steps?’

Jesaja hatte geantwortet: »Der HERR gibt dir ein Zeichen, an dem du erkennen wirst, dass er sein Versprechen hält: Soll der Schatten an der Treppe zehn Stufen vorwärtsgehen, oder soll er zehn zurückwandern?«