2. Korinther 11,1

Wenn ihr mir doch erlauben würdet, einmal den Verrückten zu spielen – aber das erlaubt ihr ja gern – und mich selbst anzupreisen!

Ach wolltet ihr doch ein wenig Torheit von mir ertragen! Gewiss, ihr ertragt mich.

Lasst euch doch ein wenig Unverstand von mir gefallen! Aber das tut ihr ja.

Lasst euch doch ein wenig Torheit von mir gefallen! Doch ihr ertragt mich {ja} auch.

Ich wünschte, ihr würdet euch ein klein wenig Unverstand von meiner Seite gefallen lassen! Seid nachsichtig mit mir, ich bitte euch darum!

Möchtet ihr mich doch ein wenig in [meiner] Torheit ertragen! Doch ihr ertragt mich ja schon.